"face off" in Spanish
Definition
Cuando dos personas o grupos compiten o se confrontan directamente, normalmente en un conflicto, juego o desafío.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en deportes, debates o competencias para describir un enfrentamiento directo. Puede usarse como sustantivo ('un enfrentamiento entre equipos') o como verbo ('van a enfrentarse'). Es informal y común en inglés norteamericano.
Examples
The two teams will face off in the finals tomorrow.
Los dos equipos se **enfrentarán** en la final mañana.
She had to face off against her best friend in the chess tournament.
Ella tuvo que **enfrentarse** a su mejor amiga en el torneo de ajedrez.
There was a tense face off between the two leaders.
Hubo un tenso **enfrentamiento** entre los dos líderes.
Fans can't wait to see these rivals face off on the court tonight.
Los aficionados no pueden esperar para ver a estos rivales **enfrentarse** en la cancha esta noche.
After weeks of arguing, the two sides finally agreed to a public face off.
Después de semanas discutiendo, ambas partes finalmente aceptaron un **enfrentamiento** público.
You could feel the tension in the room before the candidates faced off in the debate.
Se podía sentir la tensión en la sala antes de que los candidatos **se enfrentaran** en el debate.