"face down" in Portuguese (BR)
Definition
Com a parte da frente do corpo ou a superfície de algo voltada para o chão. Refere-se a deitar-se ou colocar objetos com a 'face' para baixo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Face down' é usado para pessoas (deitadas) e objetos (por exemplo, cartas). Tem tom neutro. Não confundir com 'facing down' (enfrentar algo). O oposto é 'face up'. Comum em instruções e contextos de relato ('deitado de bruços').
Examples
The child was lying face down on the floor.
A criança estava deitada **de bruços** no chão.
Please place the papers face down on the table.
Por favor, coloque os papéis **de bruços** na mesa.
He put the playing card face down so no one could see it.
Ele colocou a carta de baralho **de bruços** para ninguém ver.
The suspect was ordered to lie face down during the arrest.
O suspeito foi ordenado a deitar **de bruços** durante a prisão.
My phone screen got scratched because I always leave it face down.
A tela do meu celular riscou porque sempre deixo ele **de bruços**.
Everyone had to put their tests face down when time was up.
Todos tiveram que colocar as provas **de bruços** quando o tempo acabou.