"facades" in Turkish
Definition
'Cephe', binaların ön ya da en dikkat çekici kısmıdır. Ayrıca, birinin gerçek duygularını gizleyen yapmacık veya sahte bir görünüşü de ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Mimari için 'cephe' nötr ve resmidir. İnsan davranışında ise genellikle iç duyguları veya niyetleri gizlemek anlamına gelir. 'Put on a facade' yani 'yapmacık davranmak' yaygın bir deyimdir.
Examples
The old city is famous for its colorful facades.
Eski şehir, rengârenk **cepheleri** ile ünlüdür.
Some people hide their feelings behind false facades.
Bazı insanlar duygularını sahte **yapmacık görünüşlerin** arkasına saklar.
The museum restored the building’s original facades.
Müze, binanın orijinal **cephelerini** restore etti.
It’s exhausting to keep up these cheerful facades all day at work.
Tüm gün işte bu neşeli **yapmacık görünüşleri** sürdürmek yorucu.
Historic facades were kept, but the interiors are completely modern.
Tarihi **cepheler** korundu ama içleri tamamen modern.
After talking for a while, their polite facades started to crack.
Biraz konuştuktan sonra, onların kibar **yapmacık görünüşleri** çatlamaya başladı.