"facades" in Russian
Definition
Фасады — это передние или самые заметные стороны зданий. Также это слово используется для обозначения ложного внешнего облика, скрывающего настоящие чувства или ситуацию.
Usage Notes (Russian)
В архитектуре 'фасады' используется нейтрально. В переносном значении подчеркивает попытку скрыть истинные чувства — например, в выражении 'put on a facade'.
Examples
The old city is famous for its colorful facades.
Старый город знаменит своими яркими **фасадами**.
Some people hide their feelings behind false facades.
Некоторые люди скрывают свои чувства за ложными **видимостями**.
The museum restored the building’s original facades.
Музей восстановил оригинальные **фасады** здания.
It’s exhausting to keep up these cheerful facades all day at work.
Весь день поддерживать эти радостные **видимости** на работе утомительно.
Historic facades were kept, but the interiors are completely modern.
Исторические **фасады** сохранены, но интерьеры полностью современные.
After talking for a while, their polite facades started to crack.
После некоторого разговора их вежливые **видимости** начали рушиться.