"facades" in Arabic

واجهاتمظهر زائف

Definition

تشير "facades" إلى الأجزاء الأمامية للمباني، خاصة الأكثر جاذبية. ويمكن أيضًا أن تعني مظهرًا خادعًا أو زائفًا يخفي المشاعر أو الحقيقة الحقيقية.

في العمارة 'facades' كلمة رسمية. بالمعنى المجازي، تستخدم للدلالة على إخفاء المشاعر الحقيقية أو التظاهر. عبارة شائعة: 'يضع واجهة'.

The old city is famous for its colorful facades.

تشتهر المدينة القديمة بـ **واجهاتها** الملونة.

Some people hide their feelings behind false facades.

بعض الناس يخفون مشاعرهم وراء **واجهات** زائفة.

The museum restored the building’s original facades.

قام المتحف بترميم **واجهات** المبنى الأصلية.

It’s exhausting to keep up these cheerful facades all day at work.

من المتعب الحفاظ على هذه **الواجهات** المرحة طوال اليوم في العمل.

Historic facades were kept, but the interiors are completely modern.

تم الاحتفاظ بـ **واجهات** المباني التاريخية، لكن الدواخل حديثة تمامًا.

After talking for a while, their polite facades started to crack.

بعد الحديث قليلاً، بدأت **واجهاتهم** المهذبة بالانهيار.