"facade" in Portuguese (PT)
Definition
Fachada é a parte frontal de um edifício ou, em sentido figurado, uma aparência falsa usada para esconder sentimentos ou situações reais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Facade' é formal e usado em sentidos literal (edifícios) e figurativo (aparência falsa). A expressão 'manter uma fachada' é popular na linguagem figurativa. Não confundir com 'faixa' (faixa de preço, bandeira).
Examples
The old church has a beautiful facade.
A igreja antiga tem uma **fachada** bonita.
He tried to hide his sadness behind a cheerful facade.
Ele tentou esconder a sua tristeza atrás de uma **fachada** alegre.
Many buildings in that street have a modern facade.
Muitos edifícios naquela rua têm uma **fachada** moderna.
Don’t let her calm facade fool you; she’s really nervous inside.
Não te deixes enganar pela **fachada** calma dela; por dentro, está bastante nervosa.
After years of pretending, his facade finally cracked.
Depois de anos a fingir, a sua **fachada** finalmente rachou.
It’s amazing how some people keep up a happy facade even when they’re struggling.
É impressionante como algumas pessoas mantêm uma **fachada** feliz mesmo quando estão a passar por dificuldades.