"fables" in Arabic

• حكايات (حِكَم)

Definition

قصص قصيرة غالباً يكون أبطالها من الحيوانات، وتهدف إلى تعليم درس أخلاقي أو حكمة معينة من خلال شخصيات خيالية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'حكايات' هنا يُستخدم غالباً للأدب أو التعليم، ويختلف عن 'قصص الجنّ' (fairy tales) التي قد لا تحمل عِبرة واضحة. أشهرها: حكايات إيسوب. غالباً يُذكر بالجمع عند الحديث عن هذا النوع.

Examples

My teacher reads fables to the class every Friday.

معلمتي تقرأ **حكايات** للصف كل يوم جمعة.

Fables often end with a lesson about right and wrong.

عادةً ما تنتهي **الحكايات** بدروس عن الصح والخطأ.

The children laughed at the funny animals in the fables.

ضحك الأطفال على الحيوانات المضحكة في **الحكايات**.

Aesop’s fables are still popular after hundreds of years.

لا تزال **حكايات** إيسوب مشهورة بعد مئات السنين.

Some parents use fables to teach their kids about honesty.

بعض الآباء يستخدمون **الحكايات** لتعليم أطفالهم الصدق.

I loved reading animal fables when I was a kid.

كنت أحب قراءة **حكايات** الحيوانات عندما كنت صغيراً.