"eyewash" in Korean

세안제거짓 핑계(비유적 표현)

Definition

눈을 씻거나 진정시키기 위해 사용하는 액체. 비유적으로는 진심이 아닌 말이나 변명을 뜻하기도 함.

의학적으로는 정식 용어이며, 비유적으로 쓰일 때는 진심이 아닌 변명이나 말장난을 의미함. 영국식 영어의 구어체 표현이니, 사용 환경에 주의. '아이 드롭(점안액)'과 혼동하지 말 것.

Use the eyewash if something gets in your eye.

눈에 이물질이 들어가면 **세안제**를 사용하세요.

The first aid kit contains an eyewash bottle.

구급상자에 **세안제** 병이 들어 있어요.

Rinse your eyes with eyewash after working with chemicals.

화학물질을 다룬 후 **세안제**로 눈을 헹구세요.

Honestly, I think his apology was just eyewash to calm everyone down.

솔직히, 그의 사과는 모두를 달래려는 단순한 **거짓 핑계**였다고 생각해.

All those promises in the ad are pure eyewash—don’t trust them.

그 광고의 모든 약속은 순전히 **거짓 핑계**야, 믿지 마.

There's an eyewash station in every lab for emergencies.

모든 실험실에는 비상시를 위한 **세안제** 스테이션이 있습니다.