"eyesores" in Japanese

• 景観を損なうもの

Definition

場所の景観を損なうほど、非常に見苦しい建物や物。

Usage Notes (Japanese)

主に建物や看板など景観を損ねるものに使います。人にはほとんど使いません。インフォーマルな表現で、都市計画や町並みの話題で使われます。

Examples

Those old cars in the yard are eyesores.

庭の古い車は完全に**景観を損なうもの**です。

Graffiti on the walls are considered eyesores by some people.

壁の落書きは人によって**景観を損なうもの**と見なされることがある。

The abandoned shops became eyesores in our town.

廃業したお店は町の**景観を損なうもの**となった。

Honestly, those giant billboards are total eyesores downtown.

正直言って、ダウンタウンの巨大な看板は完全な**景観を損なうもの**です。

The city finally decided to tear down the old warehouse because it was one of the biggest eyesores around.

市はついに古い倉庫を壊すことに決めました。なぜなら、それがこの辺で最大の**景観を損なうもの**の一つだったからです。

No matter how much they paint it, those power lines are still eyesores along the road.

どれだけ塗り直しても、道路脇の電線はやっぱり**景観を損なうもの**だ。