"eyesores" in Chinese (Traditional)

• 礙眼的東西
• 醜陋的建築

Definition

非常難看或讓人不舒服的物體或建築物，尤其是那些破壞地方美觀的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Eyesores” 多用來指醜陋的建築、廣告牌或破壞地區美觀的東西。語氣較口語且帶有批評。很少用於形容人，常見於討論城市景觀時。

Examples

Those old cars in the yard are eyesores.

院子裡的那些舊車是**礙眼的東西**。

Graffiti on the walls are considered eyesores by some people.

有些人認為牆上的塗鴉是**礙眼的東西**。

The abandoned shops became eyesores in our town.

廢棄的商店成了我們鎮上的**醜陋建築**。

Honestly, those giant billboards are total eyesores downtown.

說實話，市中心那些巨大的廣告牌真的太**礙眼的東西**了。

The city finally decided to tear down the old warehouse because it was one of the biggest eyesores around.

市政府終於決定拆除那座老倉庫，因為它是附近最**礙眼的東西**之一。

No matter how much they paint it, those power lines are still eyesores along the road.

不管怎麼粉刷，道路旁的那些電線還是**礙眼的東西**。