"eyesore" in Chinese (Traditional)

• 礙眼的東西
• 難看的東西

Definition

非常難看或不美觀的東西，尤其是破壞某地外觀的建築物或物品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常為非正式、帶貶義，多指難看的建築物、廣告牌或雜物，不能用來形容人。常見說法：'這棟建築真礙眼'。

Examples

The old factory is an eyesore in the city center.

這家舊工廠是市中心的一個**礙眼的東西**。

That bright pink house is an eyesore on our street.

那棟亮粉色的房子是我們街道上的一個**礙眼的東西**。

The billboard became an eyesore after it was damaged.

廣告牌損壞後變成了一個**礙眼的東西**。

Honestly, that new statue is a total eyesore.

說真的，那座新雕像真的是個**礙眼的東西**。

Everyone complains that the parking garage is a giant eyesore.

大家都抱怨停車場是個巨大的**礙眼的東西**。

Can they do something about that eyesore at the corner?

他們能不能處理一下轉角那個**礙眼的東西**？