"eyes like saucers" in Vietnamese
Definition
Khi ai đó mở to mắt vì ngạc nhiên, sợ hãi hoặc kinh ngạc, trông như mắt họ to tròn như cái đĩa.
Usage Notes (Vietnamese)
Đây là cách diễn đạt thân mật, dùng khi kể chuyện hoặc trong giao tiếp thường ngày để nhấn mạnh vẻ mặt ngạc nhiên, sợ hãi hoặc thích thú của ai đó.
Examples
The little boy looked at the cake with eyes like saucers.
Cậu bé nhìn chiếc bánh với **mắt tròn xoe**.
She saw the big dog and her eyes like saucers showed she was scared.
Cô ấy nhìn thấy con chó to và **mắt tròn xoe** cho thấy cô sợ hãi.
His eyes like saucers when he opened the gift.
Anh ấy **mắt tròn xoe** khi mở món quà ra.
When I told her the news, she had eyes like saucers—she couldn't believe it!
Khi tôi kể cho cô ấy tin đó, cô ấy **mắt tròn xoe**—không thể tin nổi!
Kids sat there with eyes like saucers as the magician made the rabbit disappear.
Lũ trẻ ngồi đó với **mắt tròn xoe** khi nhà ảo thuật làm con thỏ biến mất.
You should've seen his face—eyes like saucers when he realized he won the prize.
Bạn nên thấy mặt anh ta—**mắt tròn xoe** khi nhận ra mình đã thắng giải.