"eyes like saucers" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang yang matanya terbuka lebar karena terkejut, takut, atau takjub, seperti mata yang sebesar piring.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini informal dan sering dipakai dalam percakapan sehari-hari atau saat bercerita. Biasanya untuk menunjukkan reaksi kaget, takut, atau girang yang nyata.
Examples
The little boy looked at the cake with eyes like saucers.
Anak kecil itu memandangi kue dengan **mata membelalak**.
She saw the big dog and her eyes like saucers showed she was scared.
Dia melihat anjing besar itu, dan **mata membelalaknya** menunjukkan ia ketakutan.
His eyes like saucers when he opened the gift.
Dia **mata membelalak** waktu membuka hadiahnya.
When I told her the news, she had eyes like saucers—she couldn't believe it!
Saat aku memberitahunya kabar itu, dia **mata seperti piring**—benar-benar tak percaya!
Kids sat there with eyes like saucers as the magician made the rabbit disappear.
Anak-anak duduk di sana dengan **mata membelalak** saat pesulap membuat kelinci itu menghilang.
You should've seen his face—eyes like saucers when he realized he won the prize.
Harusnya kamu lihat wajahnya—**mata seperti piring** waktu sadar dia menang hadiah itu.