"eyes like saucers" in Bengali

বড় বড় চোখবিস্ময়ে চোখ গোল হয়ে যাওয়া

Definition

কোনো কিছু দেখে কেউ অবাক, ভীত বা বিস্মিত হলে চোখ বড় হয়ে যায়, যেন চোখ দুটো থালার মতো।

অফিসিয়াল বা লেখ্য ভাষার চেয়ে কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। কাউকে অবাক, ভীত বা উৎফুল্ল দেখাতে এই অভিব্যক্তি ব্যবহার করা যায়।

The little boy looked at the cake with eyes like saucers.

ছেলেটি **বড় বড় চোখ** দিয়ে কেকটার দিকে তাকাল।

She saw the big dog and her eyes like saucers showed she was scared.

সে বড় কুকুরটি দেখে, তার **বড় বড় চোখ** দেখে বোঝা যাচ্ছিল যে সে ভয় পেয়েছে।

His eyes like saucers when he opened the gift.

সে উপহারটি খুলে তার **চোখ বড় বড়** হয়ে গেল।

When I told her the news, she had eyes like saucers—she couldn't believe it!

আমি যখন তাকে খবরটা জানালাম, তার **চোখ বড় বড়**—সে বিশ্বাসই করতে পারছিল না!

Kids sat there with eyes like saucers as the magician made the rabbit disappear.

জাদুকর খরগোশটাকে গায়েব করতেই বাচ্চারা **বড় বড় চোখে** তাকিয়ে রইল।

You should've seen his face—eyes like saucers when he realized he won the prize.

তুমি তার মুখটা দেখতে—প্রতিযোগিতায় জেতার কথা জানতে পেরে তার **চোখ বড় বড়** হয়ে গেল।