"eyeline" in Japanese

• アイライン（視線の高さ）
• 目線の位置

Definition

人が目を向けている高さや、その視線の想定される線のこと。デザインや映画、舞台などで、どこを見るべきかを示すときに使われる。

Usage Notes (Japanese)

日常会話では使われず、主に映画、美術、舞台など専門的な場面で使う。'eyeline match'（アイラインマッチ）は映画用語。

Examples

The painting was hung at eye eyeline to make it easy to see.

その絵は見やすいように**アイライン**の高さに掛けられていた。

The actor kept his eyeline fixed on the door.

俳優はドアに**アイライン**を固定していた。

Please line up with my eyeline for the photo.

写真を撮るので、私の**アイライン**に合わせて並んでください。

In movies, directors carefully match the character’s eyeline to maintain realism.

映画では、監督はリアリティを保つためにキャラクターの**アイライン**を細かく合わせる。

Make sure the TV is at your eyeline so you don't strain your neck.

首に負担がかからないようにテレビを**アイライン**の高さにしてください。

There was a tall plant blocking my eyeline during the meeting.

会議中、高い植物が私の**アイライン**を遮っていた。