"eyeline" in Chinese (Traditional)

• 視線

Definition

人眼盯著或注視的水平線或假想線；常用於設計、戲劇、電影和視覺傳達中，指觀眾或某人應該注視的位置。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Eyeline”多用於技術、藝術和媒體領域，特別是在攝影鏡頭設計（如“eyeline match”）和展覽佈置時。在日常描述眼神交流時不用這個詞，通常用“眼神”或“看”。

Examples

The painting was hung at eye eyeline to make it easy to see.

這幅畫被掛在人的**視線**高度，方便觀看。

The actor kept his eyeline fixed on the door.

演員把**視線**一直集中在門上。

Please line up with my eyeline for the photo.

請和我的**視線**對齊拍照。

In movies, directors carefully match the character’s eyeline to maintain realism.

在電影中，導演會細心對齊角色的**視線**以保持真實感。

Make sure the TV is at your eyeline so you don't strain your neck.

確保電視在你的**視線**高度，這樣脖子纔不會疼。

There was a tall plant blocking my eyeline during the meeting.

開會時有一株高大的植物擋住了我的**視線**。