"eye up" in Korean

• 유심히 보다
• 관심 있게 바라보다

Definition

누군가나 무언가를 관심 있게, 자세히 바라보다. 보통 매력을 느끼거나 갖고 싶을 때 쓴다.

Usage Notes (Korean)

"Eye up"는 영국식 구어체다. 누군가를 관심 있게 보거나 갖고 싶을 때 쓴다. 미국식 영어에서는 'check out'를 더 자주 쓴다. 격식 있는 자리에서는 쓰지 않는다.

Examples

He kept eyeing up the last slice of cake.

그는 마지막 케이크 조각을 계속 **유심히 보고 있었다**.

She saw him eyeing up her new phone.

그녀는 그가 자신의 새 휴대폰을 **유심히 바라보는** 것을 봤다.

The boys were eyeing up the trophies in the case.

그 소년들은 진열장 속 트로피를 **유심히 바라보고 있었다**.

I could see she was eyeing up my shoes all evening.

나는 그녀가 저녁 내내 내 신발을 **유심히 바라봤다는 것**을 알 수 있었다.

"Stop eyeing up the waiter and just order something!"

"그만 **유심히 바라보고** 주문해!"

He spent the whole afternoon eyeing up that fancy car parked outside.

그는 오후 내내 밖에 세워둔 멋진 차를 **유심히 바라봤다**.