"exultation" in Japanese

• 大喜び
• 有頂天

Definition

成功や良い知らせを受けた後に感じる、非常に強い喜びや歓喜の気持ち。

Usage Notes (Japanese)

‘Exultation’ はフォーマルで日常会話ではあまり使われません。'cries of exultation', 'filled with exultation' などの表現でよく使われます。「exaltation」（高揚感）とは異なる意味です。

Examples

Their exultation was clear when they won the game.

彼らが試合に勝ったとき、彼らの**大喜び**は明らかだった。

She screamed in exultation after hearing the good news.

良い知らせを聞いて彼女は**大喜び**で叫んだ。

The room was filled with exultation when the results were announced.

結果が発表されたとき、部屋は**有頂天**な雰囲気で満ちていた。

He could barely contain his exultation after getting the promotion.

昇進を受けて彼は**大喜び**を抑えきれなかった。

Their cries of exultation were heard all the way down the street.

彼らの**歓喜の叫び**は通りの端まで聞こえた。

There was a sense of pure exultation when the team finally broke the losing streak.

チームが連敗を止めたとき、純粋な**有頂天**の雰囲気があった。