"exuberance" in Russian
Definition
Сильное чувство радости, энергии или энтузиазма, которое обычно проявляется в оживлённом или восторженном поведении.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в формальных или описательных текстах, чтобы подчеркнуть энергичный позитив. Часто говорят о молодых, праздниках или ярком характере ('youthful exuberance'). Не используется как сленг.
Examples
Her exuberance made everyone in the room smile.
Её **энтузиазм** заставил всех в комнате улыбнуться.
Children have a natural exuberance for life.
У детей есть естественная **жизнерадостность** к жизни.
He spoke with exuberance about his new project.
Он говорил с **энтузиазмом** о своём новом проекте.
The team's exuberance after winning was impossible to contain.
**Оживлённость** команды после победы была неудержима.
Despite the rain, her exuberance kept the party lively.
Несмотря на дождь, её **энтузиазм** сделал вечеринку живой.
You can feel his exuberance just by talking to him.
Его **энтузиазм** можно почувствовать просто разговаривая с ним.