"extubate" in Arabic

• نزع الأنبوب

Definition

إزالة أنبوب، عادة أنبوب التنفس، من مجرى هواء الشخص عندما يصبح غير ضروري، غالبًا بعد الجراحة أو العناية المركزة.

Usage Notes (Arabic)

'نزع الأنبوب' مصطلح طبي رسمي يستخدم غالباً في المستشفيات أو السياقات السريرية، وعكسه 'إدخال الأنبوب' (intubate). غالباً ما يُستخدم بصيغة المبني للمجهول: 'تم نزع أنبوب المريض.' ويقتصر استعماله على الطاقم الطبي.

Examples

The doctor will extubate the patient after the surgery.

سيقوم الطبيب بـ**نزع الأنبوب** عن المريض بعد الجراحة.

It was safe to extubate her this morning.

كان من الآمن **نزع الأنبوب** عنها هذا الصباح.

The nurse helped to extubate the child.

ساعدت الممرضة في **نزع الأنبوب** عن الطفل.

The team waited until the patient was fully awake to extubate him.

انتظر الفريق حتى استيقظ المريض بالكامل ليتم **نزع الأنبوب** عنه.

Sometimes, patients are too weak to be extubated right away.

أحيانًا يكون المرضى ضعفاء جدًا بحيث لا يمكن **نزع الأنبوب** فورًا.

After being on the ventilator for a week, he finally got extubated.

بعد أسبوع على جهاز التنفس، تم **نزع الأنبوب** أخيرًا.