"extrication" in Japanese
救出脱出
Definition
困難や危険な状況から人や物を救い出すこと。
Usage Notes (Japanese)
『救出』『脱出』は主に公式や専門的な場面（事故、災害、法的状況など）で使われます。日常会話では『助ける』などが適切です。“extrication from” の後に場所や状況を続ける表現が一般的です。
Examples
The firefighters worked on the extrication of the passengers from the car.
消防士たちは乗客の車からの**救出**に取り組んだ。
The extrication process took over an hour.
**救出**作業には一時間以上かかった。
Her extrication from a bad contract was difficult.
不利な契約からの彼女の**脱出**は困難だった。
Without quick extrication, the hikers could have been in real danger.
迅速な**救出**がなければ、登山者たちは本当に危険な状況に陥っていたかもしれない。
Legal extrication from the deal proved to be nearly impossible.
その取引からの法的な**脱出**はほとんど不可能だった。
The team’s quick extrication tactics saved lives during the flood.
チームの迅速な**救出**戦術が洪水の際に命を救った。