"extricate" in Portuguese (PT)
Definition
Libertar ou tirar alguém ou algo de uma situação difícil, complicada ou onde está preso; remover de um lugar onde está enredado ou atascado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Extricate' é formal e empregue em situações sérias, frequentemente com 'from' em inglês. Pode ser tanto literal quanto figurado. Não se usa para uma saída simples—há sempre algum grau de dificuldade envolvido.
Examples
Sometimes it's hard to extricate yourself from a bad situation at work.
Às vezes, é difícil **sair** de uma má situação no trabalho.
Can you help me extricate my headphones from this knot?
Podes ajudar-me a **desenredar** os meus auscultadores deste nó?
The firefighters extricated the driver from the car.
Os bombeiros **libertaram** o condutor do carro.
He tried to extricate himself from the conversation.
Ele tentou **sair** da conversa.
It took an hour to extricate the cat from the tree.
Demorou uma hora a **tirar** o gato da árvore.
She managed to extricate herself from the messy situation without offending anyone.
Ela conseguiu **sair** da situação complicada sem ofender ninguém.