"extravagance" in Arabic

• إسراف
• تبذير

Definition

إنفاق المال أو استخدام الموارد بشكل يفوق الحاجة بكثير، وغالبًا بطريقة مبذرة أو استعراضية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو عند نقد إنفاق المال بشكل مبالغ فيه، خاصة على الرفاهية أو المظاهر. من الشائع قول 'عمل من أعمال الإسراف'، 'معروف بإسرافه'. يحمل دلالة سلبية (إفراط أو تبذير).

Examples

His extravagance made it hard to save any money.

جعلت **إسرافه** من الصعب عليه ادخار المال.

They criticized the king's extravagance.

انتقدوا **إسراف** الملك.

Buying a sports car is an extravagance for most people.

شراء سيارة رياضية هو **إسراف** بالنسبة لمعظم الناس.

Her latest shopping spree was pure extravagance.

تسوقها الأخير كان مجرد **إسراف** خالص.

Sometimes a little extravagance can make life more fun.

أحيانًا القليل من **الإسراف** يجعل الحياة أكثر متعة.

People were shocked by the extravagance of the wedding ceremony.

تفاجأ الناس من **إسراف** حفل الزفاف.