"extraneous" in Japanese

• 不必要な
• 無関係な

Definition

話題や主要部分と直接関係がなく、要らないものや無関係な内容を指します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルやアカデミックな場面で使われます。「extraneous details」「extraneous noise」など、不必要な情報や雑音などに使い、人にはあまり用いません。

Examples

Remove any extraneous information from your essay.

エッセイから**不必要な**情報は削除してください。

The report contained extraneous details that confused readers.

レポートには**無関係な**詳細が含まれていて、読者を混乱させた。

Try to eliminate extraneous noise in the recording room.

録音室では**不要な**ノイズを排除するようにしましょう。

Anything extraneous should be left out to keep the explanation clear.

説明を分かりやすくするために**無関係な**ものは省きましょう。

He tends to include a lot of extraneous facts that aren't really helpful.

彼はあまり役に立たない**余計な**事実をよく入れてしまう。

Let's stick to the main topic and avoid extraneous issues during the meeting.

会議では主題に集中し、**無関係な**問題は避けましょう。