"extolling" in Japanese

• 称賛する
• 褒め称える

Definition

人や物事を非常に高く評価し、熱心にあるいは公的に褒め称えること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで文語的な表現。「extolling the virtues」や「extolling someone's achievements」など、スピーチや文書で使われる。軽い褒め言葉には向きません。

Examples

She was extolling the benefits of healthy eating.

彼女は健康的な食事の利点を**称賛して**いました。

He kept extolling his team's hard work.

彼は自分のチームの努力をずっと**称賛して**いた。

The teacher is extolling the virtues of reading.

先生は読書の美徳を**称賛して**いる。

He's always extolling new technology like it's magic.

彼は新しいテクノロジーのことをまるで魔法のようにいつも**称賛して**いる。

People have been extolling her achievements all week.

人々は1週間ずっと彼女の業績を**称賛して**いた。

Instead of extolling, maybe we should also look at the problems.

**称賛する**のではなく、問題についても考えた方がいいかもしれません。