"extolling" in Arabic

• يمدح
• يثني على

Definition

مدح شخص أو شيء بقوة، عادة بطريقة متحمسة أو علنية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية، تُستخدم عند الحديث عن خطابات أو كتابات أو جوائز. غالبًا مع عبارات مثل: 'extolling the virtues of'. ليست لهذا النوع من المدح اليومي البسيط.

Examples

She was extolling the benefits of healthy eating.

كانت **تمتدح** فوائد الأكل الصحي.

He kept extolling his team's hard work.

ظل **يمدح** العمل الجاد لفريقه.

The teacher is extolling the virtues of reading.

المعلمة **تمتدح** فوائد القراءة.

He's always extolling new technology like it's magic.

هو دائماً **يمدح** التكنولوجيا الجديدة وكأنها سحر.

People have been extolling her achievements all week.

كان الناس **يمدحون** إنجازاتها طوال الأسبوع.

Instead of extolling, maybe we should also look at the problems.

بدلاً من **المدح** فقط، ربما يجب أن ننظر أيضًا إلى المشاكل.