"extenuating" in Korean
Definition
실수나 범죄를 덜 심각하게 보이도록 만드는 이유나 사정을 나타냅니다.
Usage Notes (Korean)
'참작할 만한 사정'과 같이 공식적·법적 상황에서 많이 쓰입니다. 책임을 완전히 면제하는 것이 아니라 줄여주는 뉘앙스입니다.
Examples
The judge considered the extenuating circumstances before making a decision.
판사는 판결을 내리기 전에 **참작할 만한** 사정을 고려했다.
There are extenuating factors that help explain his actions.
그의 행동을 설명해주는 **참작할 만한** 요인들이 있다.
Because of extenuating conditions, the student received a lighter punishment.
**참작할 만한** 사정 때문에 학생은 더 가벼운 처벌을 받았다.
Her lawyer argued there were extenuating circumstances that led to her mistake.
그녀의 변호사는 그녀의 실수에 **참작할 만한** 사정이 있었다고 주장했다.
He was forgiven because the extenuating reasons were clear to everyone involved.
**참작할 만한** 이유가 모두에게 분명했기 때문에 그는 용서받았다.
The rules are strict, but extenuating circumstances will always be taken into account.
규칙은 엄격하지만 **참작할 만한** 사정은 항상 고려될 것이다.