"extenuating" in Indonesian
Definition
Dipakai untuk menggambarkan alasan atau kondisi yang membuat kesalahan atau pelanggaran tampak tidak terlalu parah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa ditemukan dalam istilah 'extenuating circumstances', terutama di konteks hukum atau resmi. Hanya mengurangi tingkat kesalahan, tidak menghapus sepenuhnya.
Examples
The judge considered the extenuating circumstances before making a decision.
Hakim mempertimbangkan kondisi **yang meringankan** sebelum membuat keputusan.
There are extenuating factors that help explain his actions.
Ada faktor-faktor **yang meringankan** yang membantu menjelaskan tindakannya.
Because of extenuating conditions, the student received a lighter punishment.
Karena kondisi **yang meringankan**, siswa mendapat hukuman lebih ringan.
Her lawyer argued there were extenuating circumstances that led to her mistake.
Pengacaranya berargumen bahwa ada keadaan **yang meringankan** yang menyebabkan kesalahannya.
He was forgiven because the extenuating reasons were clear to everyone involved.
Dia dimaafkan karena alasan **yang meringankan** jelas bagi semua pihak yang terlibat.
The rules are strict, but extenuating circumstances will always be taken into account.
Aturannya ketat, tetapi keadaan **yang meringankan** akan selalu dipertimbangkan.