"extend over" in Arabic

• يمتد على
• يشمل

Definition

أن يغطي أو يمتد عبر فترة زمنية، مسافة، أو مساحة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الوصفية. يرتبط عادةً بالزمن ('يمتد على عدة سنوات') أو المساحة ('الجبال تمتد على المنطقة') أو المواضيع ('النقاش يمتد على قضايا متعددة'). لا تخلط مع 'take over' (يتولى).

Examples

The bridge extends over the river.

الجسر **يمتد على** النهر.

Her studies extend over three years.

دراستها **تمتد على** ثلاث سنوات.

The festival extends over two weekends.

المهرجان **يمتد على** عطلتين أسبوعيتين.

Our conversation extended over many different topics.

حديثنا **شمل** العديد من المواضيع المختلفة.

Mountain ranges extend over the entire northern region.

سلاسل الجبال **تمتد على** كامل المنطقة الشمالية.

The effects of the policy extend over generations.

آثار السياسة **تمتد عبر** الأجيال.