"express elevator" in Russian
Definition
Экспресс-лифт — это лифт, который едет напрямую между определёнными этажами, не останавливаясь на каждом, обычно соединяя вестибюль с верхними этажами высокого здания.
Usage Notes (Russian)
Термин используется в основном для высотных зданий. "Экспресс-лифт" не останавливается на каждом этаже. Не путайте с "служебным лифтом" или обычным. Это более техническое и формальное выражение.
Examples
The express elevator goes straight to the 30th floor.
**Экспресс-лифт** едет прямо на 30-й этаж.
Please use the express elevator to reach the conference room.
Пожалуйста, воспользуйтесь **экспресс-лифтом**, чтобы добраться до конференц-зала.
The building has an express elevator and a regular one.
В здании есть **экспресс-лифт** и обычный лифт.
You need a special key to access the express elevator after 7 pm.
После 19:00 нужен специальный ключ для доступа к **экспресс-лифту**.
The express elevator barely makes a sound as it flies past all the lower floors.
**Экспресс-лифт** почти бесшумно пролетает мимо нижних этажей.
If you're in a hurry, just hop on the express elevator to save time.
Если спешишь, просто садись на **экспресс-лифт** — так быстрее.