"explain away" in Turkish
Definition
Bir hatayı veya sorunu önemsiz göstermek amacıyla mazeretler veya bahaneler sunmak, çoğunlukla eleştiriden kaçmak için yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir dilde kullanılır ve genellikle inandırıcı olmayan bahaneler için söylenir. 'explain' (açıklamak) ile karıştırmayın.
Examples
He tried to explain away his mistake to the teacher.
Hatasını öğretmene **mazeret göstermeye** çalıştı.
Don't try to explain away the problem.
Sorunu **mazeret göstermeye** çalışma.
She couldn't explain away why she was late.
Neden geç kaldığını **mazeret göstererek** açıklayamadı.
He always tries to explain away his bad grades, but the truth is he never studies.
Her zaman kötü notlarını **mazeret göstererek** açıklamaya çalışır, fakat gerçek şu ki hiç çalışmıyor.
You can't just explain away her worries with a simple answer.
Basit bir cevapla onun endişelerini **geçiştiremezsin**.
Politicians sometimes try to explain away scandals rather than address the real issues.
Siyasetçiler bazen asıl sorunları ele almak yerine skandalları **mazeret göstererek** geçiştirir.