"expense is no object" in Vietnamese
Definition
Cụm diễn đạt này nghĩa là số tiền không quan trọng, bạn sẵn sàng trả bất cứ giá nào cần thiết.
Usage Notes (Vietnamese)
Chủ yếu dùng trong các dịp đặc biệt, sang trọng. Không dùng cho các mua bán hàng ngày. Mang tính nhấn mạnh, đôi khi nghe quá lời.
Examples
For her dream vacation, expense is no object.
Cho kỳ nghỉ mơ ước của cô ấy, **chi phí không thành vấn đề**.
He said expense is no object when buying a new car.
Anh ấy nói '**chi phí không thành vấn đề**' khi mua xe mới.
When organizing the party, expense is no object.
Khi tổ chức bữa tiệc, **chi phí không thành vấn đề**.
She always says expense is no object when it comes to gifts for her kids.
Cô ấy luôn nói '**chi phí không thành vấn đề**' khi nói đến quà cho con mình.
"Order anything you want—expense is no object tonight," he said at the fancy restaurant.
"Cứ gọi món gì em thích—**giá tiền không quan trọng** tối nay," anh nói ở nhà hàng sang trọng.
If you want the very best, expense is no object for this project.
Nếu bạn muốn tốt nhất, **giá tiền không quan trọng** cho dự án này.