"expendable" in Portuguese (PT)
Definition
Algo ou alguém que pode ser removido, substituído ou sacrificado sem grande perda ou dano. Muitas vezes usado para objetos, recursos ou pessoas considerados não essenciais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em contextos militares, de negócios e ficção científica ('expendable crew'). Pode parecer frio ao falar de pessoas. Geralmente usado com 'itens', 'recursos', 'empregados'. Não confundir com 'expandable' ('expansível').
Examples
These supplies are expendable and can be replaced easily.
Estes suprimentos são **descartáveis** e podem ser facilmente substituídos.
In the movie, the robots are considered expendable by their creators.
No filme, os robôs são considerados **descartáveis** pelos seus criadores.
The general said the scouts were expendable in the mission.
O general disse que os exploradores eram **descartáveis** na missão.
"Don't worry about those batteries—they're expendable," she said.
"Não te preocupes com essas pilhas, são **descartáveis**", disse ela.
Some workers felt they were treated as expendable during the layoffs.
Alguns trabalhadores sentiram que foram tratados como **descartáveis** durante os despedimentos.
In tough business decisions, certain expenses are considered expendable to keep the company afloat.
Em decisões empresariais difíceis, certas despesas são consideradas **descartáveis** para manter a empresa à tona.