"expels" in Japanese

• 追い出す
• 排出する

Definition

何かや誰かを力や公式な判断で外に出すこと。誰かを学校や組織、国から退去させる時によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、学校や組織からの退学や追放、体や機械からの排出に使います。「追い出す」は人に、「排出する」は物質に使うことが多いです。日常会話では「追い出す」や「出す」などが一般的です。

Examples

The school expels students who cheat on exams.

学校はカンニングをした生徒を**退学にする**。

The body expels waste through the digestive system.

体は消化器系を通して老廃物を**排出する**。

The volcano expels ash and smoke into the air.

火山は空中に灰や煙を**噴出する**。

If a country expels a diplomat, it's usually for political reasons.

国が外交官を**追放する**のは、たいてい政治的な理由です。

This air purifier expels dust particles from your room.

この空気清浄機は部屋からホコリを**排出します**。

Sometimes, the body expels things it thinks are harmful, like when you sneeze.

時々、体は有害だと思うものを**排出します**。たとえば、くしゃみの時です。