"expels" in Bengali

• বহিষ্কার করে
• বের করে দেয়

Definition

কিছু বা কাউকে জোরপূর্বক বা আনুষ্ঠানিকভাবে বাইরে বের করে দেওয়া। সাধারণত কাউকে প্রতিষ্ঠানে, জায়গা বা দেশ থেকে তাড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুব আনুষ্ঠানিক শব্দ; স্কুল, প্রতিষ্ঠান বা কোনো কিছু শরীর বা যন্ত্র থেকে বের হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে 'বহিষ্কার করে' ('expels a student'), অঙ্গপ্রত্যঙ্গ থেকে কিছু বের হলে 'বের করে দেয়' ('expels air') ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথায় নয়, সেখানে 'বের করে দেয়া' বা 'ফেলে দেয়া'/'কিক আউট' বেশি প্রচলিত।

Examples

The school expels students who cheat on exams.

স্কুল পরীক্ষায় জালিয়াতি করলে শিক্ষার্থীদের **বহিষ্কার করে**।

The body expels waste through the digestive system.

শরীর **বের করে দেয়** বর্জ্য হজম প্রক্রিয়ার মাধ্যমে।

The volcano expels ash and smoke into the air.

আগ্নেয়গিরি বাতাসে ছাই ও ধোঁয়া **বের করে দেয়**।

If a country expels a diplomat, it's usually for political reasons.

যদি কোনো দেশ কোনো কূটনীতিবিদকে **বহিষ্কার করে**, সাধারণত রাজনৈতিক কারণে তা করা হয়।

This air purifier expels dust particles from your room.

এই এয়ার পিউরিফায়ারটি ঘর থেকে ধূলিকণা **বের করে দেয়**।

Sometimes, the body expels things it thinks are harmful, like when you sneeze.

কখনও কখনও শরীর মনে করে কিছু ক্ষতিকর, তখন সেটি **বের করে দেয়**, যেমন হাঁচি দিলে।