"expediently" in Arabic

• بسرعة وبطريقة عملية
• بشكل مناسب

Definition

بطريقة سريعة وفعّالة، غالباً مع التركيز على الراحة أو العملية، وأحياناً دون النظر إذا كان هذا عادلاً أو صحيحاً تماماً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأعمال. يدل على الكفاءة والعملية، لكنه قد يعني تجاهل الجانب الأخلاقي أحياناً. كثيراً ما يُستخدم مع أفعال مثل 'act'، 'respond'، و 'handle'.

Examples

The team solved the problem expediently.

حل الفريق المشكلة **بسرعة وبطريقة عملية**.

She handled the request expediently to save time.

قامت بالتعامل مع الطلب **بشكل مناسب** لتوفير الوقت.

The documents were sent expediently.

تم إرسال الوثائق **بسرعة وبطريقة عملية**.

We need to resolve this expediently if we want to meet the deadline.

نحتاج إلى حل هذا **بشكل مناسب** إذا أردنا الالتزام بالموعد النهائي.

Sometimes decisions made expediently can lead to problems later on.

أحياناً يمكن أن تؤدي القرارات المتخذة **بسرعة وبطريقة عملية** إلى مشاكل لاحقاً.

They expediently approved the plan to keep things moving.

وافقوا على الخطة **بسرعة وبطريقة عملية** للحفاظ على سير الأمور.