"expanding" in Arabic

• يتوسع
• التوسع

Definition

جعل شيء يصبح أكبر أو يزيد في الحجم أو يغطي مساحة أوسع. يُستخدم غالبًا للأعمال أو الأفكار أو الأشياء التي تنمو فعليًا.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم مع الزمن المستمر للدلالة على شيء يتوسع حالياً ('شركة تتوسع'). شائع في الأعمال، العلوم والحياة اليومية. لا يُستخدم للنمو الفجائي أو الانفجاري؛ بل استخدم 'ينفجر' أو 'يحقق طفرة' لهذا السياق.

Examples

The company is expanding into new countries.

تقوم الشركة **بالتوسع** إلى دول جديدة.

The universe is always expanding.

الكون دائماً **يتوسع**.

My knowledge is expanding every day.

معرفتي **تتوسع** كل يوم.

They're expanding their product line to attract younger customers.

هم **يوسعون** خط منتجاتهم لجذب عملاء أصغر سناً.

The expanding city needs more public transportation options.

المدينة **المتوسعة** بحاجة إلى مزيد من خيارات النقل العام.

Her circle of friends is constantly expanding.

دائرة أصدقائها **تتوسع** باستمرار.