"exorbitant" in Japanese

• 法外な
• 非常に高い

Definition

常識的な範囲を超えて非常に高いことを指し、特に値段や料金についてよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に価格や料金が異常に高い場合に使われます。「exorbitant fees」や「exorbitant rent」など、かなり否定的な意味合いを持ちます。

Examples

The hotel charged an exorbitant price for one night.

そのホテルは一泊に**法外な**料金を請求しました。

I can't afford that car because of its exorbitant cost.

その車の**法外な**価格のせいで私は買えません。

The restaurant’s menu had some exorbitant dishes.

そのレストランのメニューには**法外な**料理がいくつかあった。

The fees for late registration are simply exorbitant!

遅れて登録するとかかる料金は本当に**法外**です！

How can anyone justify such exorbitant rent in this area?

この地域でこんな**法外な**家賃をどうやって正当化できるのか？

Prices at tourist attractions tend to be exorbitant compared to local spots.

観光地の値段は地元の店に比べてたいてい**法外に**高い。