"exodus" in Japanese

• 大量脱出
• 大移動

Definition

多くの人々が同時に危険や困難、またはより良い機会を求めて一つの場所から去ること。

Usage Notes (Japanese)

「exodus」は主にニュースや歴史、フォーマルな文書で使われ、多くの場合、労働者や住民など大勢の人の集団移動を指します。少人数には使いません。

Examples

There was a sudden exodus from the city after the earthquake.

地震の後、都市から突然の**大量脱出**が起こった。

The war caused a mass exodus of people seeking safety.

戦争が安全を求める人々の**大移動**を引き起こした。

A huge exodus of workers left the factory when it closed.

工場が閉鎖された際、多くの労働者の**大量脱出**があった。

The festival ended, leading to an exodus of thousands of visitors overnight.

祭りが終わると、何千人もの来訪者の**大移動**が一晩で起こった。

Every summer, there's an exodus from the city as people head to the beach.

毎年夏になると、人々が海辺に向かうため都市から**大量脱出**がある。

After the company announced layoffs, an exodus of employees followed within weeks.

会社がリストラを発表した後、数週間以内に従業員の**大量脱出**が続いた。