"exhuming" in Bengali

• উত্তোলন করা
• কবর খোঁড়া (মৃতদেহ তোলার জন্য)

Definition

মৃতদেহকে কবরে বা মাটির নিচ থেকে তুলে আনা; অনেক সময় তদন্তের জন্য এ কাজ করা হয়। মাঝে মাঝে গোপন কিছুকে প্রকাশ্যে আনার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'উত্তোলন করা' অফিসিয়াল কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়, বিশেষত আইনগত বা তদন্তমূলক প্রেক্ষাপটে। শব্দটি সাধারণ 'খোঁড়া'র তুলনায় অনেক বেশি নির্দিষ্ট। স্মৃতি বা তথ্য প্রকাশে রূপক অর্থে খুব কম ব্যবহৃত হয়।

Examples

The team is exhuming the body for further tests.

দলটি আরও পরীক্ষার জন্য দেহটি **উত্তোলন** করছে।

They are exhuming the grave after many years.

তারা বহু বছর পর কবরটি **উত্তোলন** করছে।

Police are exhuming evidence from old cases.

পুলিশ পুরনো মামলাগুলো থেকে প্রমাণ **উত্তোলন** করছে।

After the court order, the experts began exhuming remains in the cemetery.

আদালতের আদেশের পর, বিশেষজ্ঞরা কবরস্থানে দেহাবশেষ **উত্তোলন** শুরু করে।

Some historians are exhuming forgotten facts from ancient manuscripts.

কিছু ইতিহাসবিদ প্রাচীন পাণ্ডুলিপি থেকে ভুলে যাওয়া তথ্য **উত্তোলন** করছেন।

He joked about exhuming embarrassing photos from his childhood.

সে তার শৈশবের বিব্রতকর ছবিগুলো **উত্তোলন** নিয়ে মজা করল।