"exhumed" in Portuguese (PT)
Definition
Retirar um corpo ou objeto de uma sepultura ou do solo, normalmente para o examinar por razões legais ou científicas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal e técnico, aplicado em contextos legais, médicos ou históricos. Utiliza-se muito 'o corpo foi exumado'. Não é usado metaforicamente no quotidiano. Não confundir com 'exilar' ou 'exaltar'.
Examples
The body was exhumed for further investigation.
O corpo foi **exumado** para investigação adicional.
Police exhumed the remains last year.
A polícia **exumou** os restos mortais no ano passado.
The grave was exhumed by experts.
A sepultura foi **exumada** por especialistas.
When new evidence surfaced, the case was reopened and the victim's body was exhumed.
Com novas provas, o caso foi reaberto e o corpo da vítima foi **exumado**.
Historians recently exhumed artifacts from an ancient burial site.
Historiadores recentemente **exumaram** artefactos de um antigo local funerário.
No one expected the old case to be reopened until the documents were exhumed from the archives.
Ninguém estava à espera que o caso antigo fosse reaberto até que os documentos foram **exumados** dos arquivos.