"excruciatingly" in Spanish
Definition
En un grado muy alto; se usa para enfatizar que algo es extremadamente intenso, especialmente el dolor o la incomodidad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi siempre para experiencias negativas muy intensas, como dolor, incomodidad, vergüenza o aburrimiento. Es común en frases como 'excruciatingly painful' o 'excruciatingly slow'. Formal y enfático, no es coloquial.
Examples
The headache was excruciatingly painful.
El dolor de cabeza era **extremadamente** doloroso.
It was excruciatingly hot outside.
Hacía **extremadamente** calor afuera.
The wait was excruciatingly long.
La espera fue **dolorosamente** larga.
She smiled excruciatingly as she tried to hide her embarrassment.
Ella sonrió **dolorosamente** mientras intentaba ocultar su vergüenza.
That meeting was excruciatingly boring—I thought it would never end.
Esa reunión fue **extremadamente** aburrida; pensé que nunca terminaría.
He moved excruciatingly slowly after injuring his leg.
Se movía **dolorosamente** despacio después de lesionarse la pierna.