"excluded" in Arabic

• مستبعد

Definition

غير مشمول؛ تم تركه خارج مجموعة أو نشاط أو مكان، إما عمدًا أو حسب القواعد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بشكل رسمي أو محايد، ويظهر عادة في تراكيب المبني للمجهول مثل 'تم استبعاده'. شائع مع عبارات مثل 'مستبعد من المجموعة' أو 'عناصر مستبعدة'. لا تعني 'معزول' التي تدل أكثر على الانفصال العاطفي.

Examples

He felt excluded from the game.

شعر بأنه **مستبعد** من اللعبة.

Vegetarian meals are excluded from the menu.

الوجبات النباتية **مستبعدة** من القائمة.

Children under five are excluded from this event.

الأطفال دون سن الخامسة **مستبعدون** من هذا الحدث.

I hate feeling excluded when everyone else is invited.

أكره شعور **الاستبعاد** عندما تتم دعوة الجميع باستثنائي.

Certain countries are excluded from the offer due to shipping restrictions.

بعض الدول **مستبعدة** من هذا العرض بسبب قيود الشحن.

The list clearly shows which products are excluded from warranty.

توضح القائمة بوضوح المنتجات **المستبعدة** من الضمان.