"exciting as watching paint dry" in Korean

• 페인트 마르는 것만큼 신난다
• 매우 지루하다

Definition

이 표현은 어떤 일이 매우 지루하고 전혀 흥미롭지 않다는 것을 비꼬아서 말할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

강한 풍자나 유머로만 사용하세요. 실제로 지루한 일이나 행사에 대해 비꼬는 말로 씁니다.

Examples

This meeting was exciting as watching paint dry.

이 회의는 **페인트 마르는 것만큼 신났다**.

The documentary was exciting as watching paint dry.

그 다큐멘터리는 **페인트 마르는 것만큼 신났다**.

Doing taxes is exciting as watching paint dry.

세금 신고하는 건 **페인트 마르는 것만큼 신난다**.

Honestly, sitting through that lecture was exciting as watching paint dry.

솔직히 그 강의 듣는 건 **페인트 마르는 것만큼 신났다**.

He said the movie was exciting as watching paint dry, so I skipped it.

그가 영화가 **페인트 마르는 것만큼 신났다**고 해서 나는 안 봤다.

If you're looking for excitement, that job is exciting as watching paint dry.

만약 너가 재미를 찾는 거라면, 그 일은 **페인트 마르는 것만큼 신난다**.