"excelled" in Arabic

• تفوق
• أبدع

Definition

تفوق في شيء ما؛ كان أفضل بكثير من الآخرين في نشاط أو مهارة معينة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بصيغة الماضي لمدح أداء شخص ما، وغالبًا مع 'في' ('excelled in math' = 'تفوق في الرياضيات'). أكثر رسمية من 'كان جيدًا' وتدل على التميز عن الآخرين.

Examples

She excelled in her piano exam.

لقد **تفوقت** في امتحان البيانو.

He excelled at sports when he was younger.

لقد **تفوق** في الرياضة عندما كان أصغر سناً.

The team excelled during the final match.

الفريق **تفوق** خلال المباراة النهائية.

She really excelled when given more responsibility at work.

لقد **تفوقت** حقًا عندما أُعطيت مزيدًا من المسؤولية في العمل.

Although they were nervous, the students excelled in the debate.

على الرغم من أنهم كانوا متوترين، إلا أن الطلاب **تفوقوا** في المناظرة.

You could tell she excelled not just in academics, but in making friends too.

كان واضحًا أنها **تفوقت** ليس فقط في الدراسة ولكن أيضًا في تكوين صداقات.