"excel in" in Arabic

• يبرع في
• يتميز في

Definition

أن تكون جيدًا جدًا في شيء ما، أو تتفوق بشكل كبير على الآخرين في مجال أو نشاط معين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'excel in' في السياقات الرسمية وغير الرسمية للإشادة بمهارة شخص في مجال معين مثل 'excel in science'. شبيه ب 'excel at' لكن 'in' تستخدم غالباً مع المجالات أو التخصصات. لا تأتي بعده مفعول مباشر، دائماً 'in' + مجال.

Examples

Some people naturally excel in leadership positions.

بعض الأشخاص **يبرعون في** المناصب القيادية بشكل طبيعي.

Many students excel in sports.

العديد من الطلاب **يبرعون في** الرياضة.

He hopes to excel in his new job.

يأمل أن **يبرع في** وظيفته الجديدة.

She's always managed to excel in any role she's given.

هي دائمًا ما **تتميز في** أي دور يعطى لها.

She excels in mathematics at school.

هي **تبرع في** الرياضيات في المدرسة.

If you find what you love, you'll probably excel in it.

إذا وجدت ما تحب، ستجد نفسك **تتميز فيه** على الأرجح.