"exasperated" in Japanese
いら立ったうんざりした
Definition
何か問題を解決できず、とても苛立ったり、困り果てたりしている気持ち。
Usage Notes (Japanese)
'exasperated'はフォーマルや文章的に使われ、強い苛立ちや怒りを表す。'annoyed'より強いニュアンスがある。よく「表情」「ため息」「声」と一緒に用いられる。カジュアルな会話にはあまり使わない。
Examples
She was exasperated by the constant noise.
彼女は絶え間ない騒音に**いら立って**いた。
My dad sounded exasperated on the phone.
父は電話越しに**いら立った**声をしていた。
The teacher gave an exasperated sigh.
先生は**いら立った**ため息をついた。
He threw up his hands, clearly exasperated by our arguments.
彼は両手を上げ、私たちの議論に**いら立って**いるのが明らかだった。
"Are you even listening?" she asked, exasperated.
「ちゃんと聞いてるの？」と彼女は**いら立って**尋ねた。
By the end of the day, everyone looked totally exasperated.
一日の終わりには、みんな完全に**いら立って**いた。