"exaggerates" in Arabic

• يُبَالِغ

Definition

وصف شيء بأنه أكبر أو أفضل أو أسوأ مما هو عليه في الواقع؛ المبالغة في الحقيقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا في الحديث اليومي وغير الرسمي، خاصة عند سرد القصص أو الجدال. شائع قول: 'دائمًا يُبَالِغ'. ليست بنفس قوة الكذب، لكنها أحيانًا تحمل دلالة سلبية.

Examples

He always exaggerates his achievements.

هو دائمًا **يُبَالِغ** في إنجازاته.

She exaggerates when she tells stories.

هي **تُبَالِغ** عندما تروي القصص.

The news often exaggerates the facts.

الأخبار غالبًا ما **تُبَالِغ** في الحقائق.

Don’t listen to him—he exaggerates everything!

لا تستمع إليه—إنه **يُبَالِغ** في كل شيء!

My friend exaggerates how hard his job is.

صديقي **يُبَالِغ** في صعوبة عمله.

Sometimes he exaggerates just to make people laugh.

أحيانًا هو **يُبَالِغ** فقط ليضحك الناس.