"ew" in Russian
Definition
Когда что-то кажется отвратительным, неприятным или грязным, используют это восклицание. Обычно говорят при виде чего-то мерзкого или отвратительного.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально и эмоционально. Часто используется в разговоре, сообщениях и соцсетях. Обычно выражает отвращение сильнее, чем 'ugh,' и ассоциируется с детьми, хотя взрослые тоже используют.
Examples
Ew, this milk smells bad.
**Фу**, это молоко плохо пахнет.
Ew, don't touch that dirty sink.
**Фу**, не трогай эту грязную раковину.
She said, 'Ew, a bug is in my shoe!'
Она сказала: «**Фу**, у меня в ботинке жук!»
Ew, why is there hair in the shower drain?
**Фу**, почему в сливе душа волосы?
He licked his fingers after touching the floor, and everyone went 'ew.'
Он облизал пальцы после того, как дотронулся до пола, и все воскликнули: «**фу**».
Ew, that comment was way out of line.
**Фу**, этот комментарий был просто возмутительный.