"evocative" in Russian
Definition
Это слово означает нечто, что ярко вызывает в памяти образы, чувства или воспоминания. Часто употребляется при описании искусства, музыки или литературы.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, часто встречается в рецензиях и описаниях: "evocative imagery", "evocative music" и т.д. Не означает побуждение к действию, а именно вызывает воспоминания или чувства.
Examples
The painting is very evocative and reminds me of my childhood.
Эта картина очень **насыщенная образами** и напоминает мне о детстве.
Her stories are evocative of old fairy tales.
Её рассказы **вызывают воспоминания** о старых сказках.
The music was evocative and made everyone feel emotional.
Музыка была очень **насыщенной образами** и вызвала у всех сильные эмоции.
That smell is so evocative—it instantly takes me back to my grandmother's kitchen.
Этот запах такой **вызывающий воспоминания** — сразу переносит меня в кухню моей бабушки.
His evocative language really brought the scene to life.
Его **насыщенный образами** язык действительно оживил сцену.
There's something extremely evocative about walking on a quiet beach at night.
В ночное время идти по тихому пляжу — в этом есть что-то невероятно **вызывающее воспоминания**.